Quran - Al-Qamar - القمر - Ayat 42 Alfaaz Community

Al-Qamar - القمر

The Moon

كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذۡنٰهُمۡ اَخۡذَ عَزِيۡزٍ مُّقۡتَدِرٍ‏ ﴿42﴾

انہوں نے ہماری تمام نشانیاں جھٹلائیں پس ہم نے انہیں بڑے غالب قوی پکڑنے والے کی طرح پکڑ لیا ۔

كذبوا بايتنا كلها فاخذنهم اخذ عزيز مقتدر

They denied Our signs, all of them, so We seized them with a seizure of one Exalted in Might and Perfect in Ability.

Unhon ney humari tamamnishaniyan jhutlayen pus hum ney unhen baray ghalib qavi pakarney walay ki tarah pakar liya.

انہوں نے ہماری تمام نشانیوں کو جھٹلا دیا تھا ، اس لیے ہم نے ان کو ایسی پکڑ میں لیا جیسی ایک زبردست قدرت والے کی پکڑ ہوتی ہے ۔

انہوں نے ہماری سب نشانیاں جھٹلائیں ( ف٦٤ ) تو ہم نے ان پر ( ف٦۵ ) گرفت کی جو ایک عزت والے اور عظیم قدرت والے کی شان تھی ،

مگر انہوں نے ہماری ساری نشانیوں کو جھٹلا دیا ۔ آخر کو ہم نے انہیں پکڑا جس طرح کوئی زبردست قدرت والا پکڑتا ہے ۔

انہوں نے ہماری سب نشانیوں کو جھٹلا دیا پھر ہم نے انہیں بڑے غالب بڑی قدرت والے کی پکڑ کی شان کے مطابق پکڑ لیا