Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Qamar -
القمر
The Moon
Surah
Information
Surah #
54
| Verses:
55
| Ruku:
3
| Sajdah:
0
| Chronological #
37
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 44-46, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَ كُلُّ صَغِيۡرٍ وَّكَبِيۡرٍ مُّسۡتَطَرٌ
﴿53﴾
۔ ( اسی طرح ) ہر چھوٹی بڑی بات بھی لکھی ہوئی ہے ۔
Arabic simple
و كل صغير و كبير مستطر
English translation
And every small and great [thing] is inscribed.
Roman urdu
( Issi tarah ) her choti bari baat bhi likhi hui hai.
Translation Taqi Usmani
اور ہر چھوٹی اور بڑی بات لکھی ہوئی ہے ۔
Translation Kanzul Iman
اور ہر چھوٹی بڑی چیز لکھی ہوئی ہے ( ف۸۱ )
Translation Abul A'la Maududi
اور ہر چھوٹی بڑی بات لکھی ہوئی موجود ہے 28 ۔
Translation Tahir ul Qadri
اور ہر چھوٹا اور بڑا ( عمل ) لکھ دیا گیا ہے
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الْقَمَر حاشیہ نمبر :28 یعنی یہ لوگ اس غلط فہمی میں بھی نہ رہیں کہ ان کا کیا دھرا کہیں غائب ہو گیا ہے ۔ نہیں ، ہر شخص ، ہر گروہ اور ہر قوم کا پورا ریکارڈ محفوظ ہے اور اپنے وقت پر وہ سامنے آ جائے گا ۔