Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Waqi'a -
الواقعة
The Inevitable
Surah
Information
Surah #
56
| Verses:
96
| Ruku:
3
| Sajdah:
0
| Chronological #
46
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD). Except 81 and 82, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
بِاَكۡوَابٍ وَّاَبَارِيۡقَ ۙ وَكَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِيۡنٍۙ
﴿18﴾
آبخورے اور جگ لے کر اور ایسا جام لے کر جو بہتی ہوئی شراب سے پر ہو ۔
Arabic simple
باكواب و اباريق و كاس من معين
English translation
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -
Roman urdu
Aabkhoray aur jug ley ker aur aisa jaam ley ker jo behti hui sharab say pur ho.
Translation Taqi Usmani
ایسی شراب کے پیالے ، جگ اور جام لے کر ۔
Translation Kanzul Iman
کوزے اور آفتابے اور جام اور آنکھوں کے سامنے بہتی شراب
Translation Abul A'la Maududi
اور کنڑ اور ساغر لیئے دوڑ تے پھرتے ہونگے
Translation Tahir ul Qadri
کوزے ، آفتابے اور چشموں سے بہتی ہوئی ( شفاف ) شرابِ ( قربت ) کے جام لے کر ( حاضرِ خدمت رہیں گے )