Al-Qalam - القلم
The Pen

Surah

Information

Surah ID #68
Total Verses 52 Ayaat
Rukus 2
Sajdah 0
Actual Order #2
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610 - 618 AD). Except 17-33 and 48-50, from Madina
↩ Surah
Surah 68: Al-Qalam Ayat #16
سَنَسِمُهٗ عَلَى الۡخُـرۡطُوۡمِ‏ ﴿16﴾
We will brand him upon the snout.
ہم بھی اس کی سونڈ ( ناک ) پر داغ دیں گے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

سنسمه على الخرطوم
We will brand him upon the snout.
Hum bhi us ski soond ( naak ) per daagh dengay.
عنقریب ہم اس کی سونڈ پر داغ لگا دیں گے ۔ ( ٦ )
قریب ہے کہ ہم اس کی سور کی سی تھوتھنی پر داغ دیں گے ( ف۱۷ )
عنقریب ہم اس کی سونڈ پر داغ لگائیں گے11 ۔
اب ہم اس کی سونڈ جیسی ناک پر داغ لگا دیں گے
سورة الْقَلَم حاشیہ نمبر :11 چونکہ وہ اپنے آپ کو بڑی ناک والا سمجھتا تھا اس لیے اس کی ناک کو سونڈ کہا گیا ۔ اور ناک پر داغ لگانے سے مراد تذلیل ہے ۔ یعنی ہم دنیا اور آخرت میں اس کو ایسا ذلیل و خوار کریں گے کہ ابد تک یہ عار اس کا پیچھا نہ چھوڑے گا ۔