Al-Qalam - القلم
The Pen

Surah

Information

Surah ID #68
Total Verses 52 Ayaat
Rukus 2
Sajdah 0
Actual Order #2
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610 - 618 AD). Except 17-33 and 48-50, from Madina
↩ Surah
Surah 68: Al-Qalam Ayat #19
فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآٮِٕفٌ مِّنۡ رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآٮِٕمُوۡنَ‏ ﴿19﴾
So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.
پس اس پر تیرے رب کی جانب سے ایک بلا چاروں طرف گھوم گئی اور یہ سو ہی رہے تھے ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

فطاف عليها طاىف من ربك و هم ناىمون
So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.
Pus iss per teray rab ki janib say aik bala chaaron taraf ghoom gaee aur yeh so hi rahey thay.
پھر ہوا یہ کہ جس وقت وہ سو رہے تھے ، اس وقت تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک بلا اس باغ پر پھرا لگا گئی ۔
تو اس پر ( ف۲۲ ) تیرے رب کی طرف سے ایک پھیری کرنے والا پھیرا کر گیا ( ف۲۳ ) اور وہ سوتے تھے ،
رات کو وہ سوئے پڑے تھے کہ تمہارے رب کی طرف سے ایک بلا اس باغ پر پھر گئی
پس آپ کے رب کی جانب سے ایک پھرنے والا ( عذاب رات ہی رات میں ) اس ( باغ ) پر پھر گیا اور وہ سوتے ہی رہے