Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Qalam -
القلم
The Pen
Surah
Information
Surah #
68
| Verses:
52
| Ruku:
2
| Sajdah:
0
| Chronological #
2
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610 - 618 AD). Except 17-33 and 48-50, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
فَانۡطَلَقُوۡا وَهُمۡ يَتَخَافَتُوۡنَۙ
﴿23﴾
پھر سب یہ چپکے چپکے یہ باتیں کرتے ہوئے چلے ۔
Arabic simple
فانطلقوا و هم يتخافتون
English translation
So they set out, while lowering their voices,
Roman urdu
phir yeh sab chupkay chupkay yeh baten kertay huye chalay.
Translation Taqi Usmani
چنانچہ وہ ایک دوسرے سے چپکے چپکے یہ کہتے ہوئے روانہ ہوئے ۔
Translation Kanzul Iman
تو چلے اور آپس میں آہستہ آہستہ کہتے جاتے تھے کہ
Translation Abul A'la Maududi
چنانچہ وہ چل پڑے اور آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے
Translation Tahir ul Qadri
سو وہ لوگ چل پڑے اور وہ آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے