Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Qalam -
القلم
The Pen
Surah
Information
Surah #
68
| Verses:
52
| Ruku:
2
| Sajdah:
0
| Chronological #
2
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610 - 618 AD). Except 17-33 and 48-50, from Madina
<< Previous ayat
Next ayat >>
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُوۡمُوۡنَ
﴿27﴾
نہیں نہیں بلکہ ہماری قسمت پھوٹ گئی ۔
Arabic simple
بل نحن محرومون
English translation
Rather, we have been deprived."
Roman urdu
Nahi nahi bulkay humari qismat phoot gaee
Translation Taqi Usmani
۔ ( پھر کچھ دیر بعد کے بعد کہا کہ ) نہیں بلکہ ہم سب لٹ گئے ہیں ۔
Translation Kanzul Iman
بلکہ ہم بےنصیب ہوئے ( ف۲۹ )
Translation Abul A'la Maududi
بلکہ ہم محروم رہ گئے16 ۔
Translation Tahir ul Qadri
۔ ( جب غور سے دیکھا تو پکار اٹھے: نہیں نہیں ، ) بلکہ ہم تو محروم ہو گئے ہیں
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الْقَلَم حاشیہ نمبر :16 یعنی پہلے تو انہیں باغ کو دیکھ کر یقین نہ آیا کہ یہ انہی کا باغ ہے اور کہنے لگے شاید ہم راستہ بھول کر کسی اور جگہ آئے ہیں ۔ پھر غور کیا اور معلوم ہوا کہ یہ ان کا اپنا باغ ہی ہے تو چیخ اٹھے کہ ہماری قسمت پھوٹ گئی ۔
