Quran - Al-Haqqa - الحاقة - Ayat 10 Alfaaz Community

< ↩ Surah >

Surah 69: Al-Haqqa Ayat #10

فَعَصَوۡا رَسُوۡلَ رَبِّهِمۡ فَاَخَذَهُمۡ اَخۡذَةً رَّابِيَةً‏ ﴿10﴾

And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].

اور اپنے رب کے رسول کی نافرمانی کی ( بالآخر ) اللہ نے انہیں ( بھی ) زبردست گرفت میں لےلیا ۔

More translations & tafseer

فعصوا رسول ربهم فاخذهم اخذة رابية

And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity].

Aur apney rab kay rasool ki nafarmani ki ( bilakhir ) Allah ney unhein ( bhi ) zaberdast girift mein ly lia

کہ انہوں نے اپنے پروردگار کے پیغمبر کی نافرمانی کی تھی ، اس لیے اللہ نے انہیں سخت پکڑ میں لے لیا ۔

تو انہوں نے اپنے رب کے رسولوں کا حکم نہ مانا ( ف۱۳ ) تو اس نے انہیں بڑھی چڑھی گرفت سے پکڑا ،

ان سب نے اپنے رب کے رسول کی بات نہ مانی تو اس نے ان کو بڑی سختی کے ساتھ پکڑا ۔

پس انہوں نے ( بھی ) اپنے رب کے رسول کی نافرمانی کی ، سو اللہ نے انہیں نہایت سخت گرفت میں پکڑ لیا