Al-Haqqa - الحاقة
The Undeniable Reality

Surah

Information

Surah ID #69
Total Verses 52 Ayaat
Rukus 2
Sajdah 0
Actual Order #78
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)
↩ Surah
Surah 69: Al-Haqqa Ayat #27
يٰلَيۡتَهَا كَانَتِ الۡقَاضِيَةَ‌ ۚ‏ ﴿27﴾
I wish my death had been the decisive one.
کاش! کہ موت ( میرا ) کام ہی تمام کر دیتی ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

يليتها كانت القاضية
I wish my death had been the decisive one.
Kash ! kay moot ( mera ) kam hi tamam kerdyti
اے کاش ! کہ میری موت ہی پر میرا کام تمام ہوجاتا ۔
ہائے کسی طرح موت ہی قصہ چکا جاتی ( ف۳۰ )
کاش میری وہی موت ﴿جو دنیا میں آئی تھی﴾ فیصلہ کن ہوتی18 ۔
ہائے کاش! وُہی ( موت ) کام تمام کر چکی ہوتی
سورة الْحَآقَّة حاشیہ نمبر :18 یعنی دنیا میں مرنے کے بعد ہمیشہ کے لیے معدوم ہو گیا ہوتا اور کوئی دوسری زندگی نہ ہوتی ۔