Quran - Al-Haqqa - الحاقة - Ayat 49 Alfaaz Community

Surah

Information

وَاِنَّا لَنَعۡلَمُ اَنَّ مِنۡكُمۡ مُّكَذِّبِيۡنَ‏ ﴿49﴾

ہمیں پوری طرح معلوم ہے کہ تم میں سے بعض اس کے جھٹلانے والے ہیں ۔

و انا لنعلم ان منكم مكذبين

And indeed, We know that among you are deniers.

Humein pori tarah maloom hay kay tum mein say baaz iskay jhotlanay waly hein

اور ہمیں خوب معلوم ہے کہ تم میں کچھ لوگ جھٹلانے والے بھی ہیں ۔

اور ضرور ہم جانتے ہیں کہ تم کچھ جھٹلانے والے ہیں ،

اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ لوگ جھٹلانے والے ہیں ۔

اور یقیناً ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض لوگ ( اس کھلی سچائی کو ) جھٹلانے والے ہیں