Surah

Information

Surah # 74 | Verses: 56 | Ruku: 2 | Sajdah: 0 | Chronological # 4 | Classification: Makkan
Revelation location & period: Early Makkah phase (610-618 AD)
وَلَا تَمۡنُنۡ تَسۡتَكۡثِرُۙ‏ ﴿6﴾
اور احسان کرکے زیادہ لینے کی خواہش نہ کر ۔
و لا تمنن تستكثر
And do not confer favor to acquire more
Aur ahsan ker kay ziyada lynay ki khuwaish na ker
اور کوئی احسان اس نیت سے نہ کرو کہ زیادہ وصول کرسکو ۔ ( ٣ )
اور زیادہ لینے کی نیت سے کسی پر احسان نہ کرو ( ف۷ )
اور احسان نہ کرو زیادہ حاصل کرنے کے لیے6 ۔
اور ( اس غرض سے کسی پر ) احسان نہ کریں کہ اس سے زیادہ کے طالب ہوں
سورة الْمُدَّثِّر حاشیہ نمبر :6 اصل الفاظ ہیں ولا تمنن تستکثر ۔ ان کے مفہوم میں اتنی وسعت ہے کہ کسی ایک فقرے میں ان کا ترجمہ کر کے پورا مطلب ادا نہیں کیا جا سکتا ۔ ان کا ایک مفہوم یہ ہے کہ جس پر بھی احسان کرو بے غرضانہ کرو ۔ تمہاری عطا اور بخشش اور سخاوت اور حسن سلوک محض اللہ کے لیے ہو ، اس میں کوئی شائبہ اس خواہش کا نہ ہو کہ احسان کے بدلے میں تمہیں کسی قسم کی دنیوی فوائد حاصل ہوں ۔ بالفاظ دیگر اللہ کے لیے احسان کرو ، فائدہ حاصل کرنے کے لیے کوئی احسان نہ کرو ۔ دوسرا مفہوم یہ ہے کہ نبوت کا جو کام تم کر رہے ہو یہ اگرچہ اپنی جگہ ایک بہت بڑا احسان ہے کہ تمہاری بدولت خلق خدا کو ہدایت نصیب ہو رہی ہے ، مگر اس کا کوئی احسان لوگوں پر نہ جتاؤ اور اس کا کوئی فائدہ اپنی ذات کے لیے حاصل نہ کرو ۔ تیسرا مفہوم یہ ہے کہ تم اگرچہ ایک بہت بڑی خدمت انجام دے رہے ہو ، مگر اپنی نگاہ میں اپنے عمل کو کبھی بڑا عمل نہ سمجھو اور کبھی یہ خیال تمہارے دل میں نہ آئے کہ نبوت کا یہ فریضہ انجام دے کر ، اور اس کام میں جان لڑا کر تم اپنے رب پر کوئی احسان کر رہے ہو ۔