Quran - Al-Qiyama - القيامة - Ayat 4 Alfaaz Community

Al-Qiyama - القيامة

Resurrection

<< Previous ayat

Next ayat >>

بَلٰى قٰدِرِيۡنَ عَلٰٓى اَنۡ نُّسَوِّىَ بَنَانَهٗ‏ ﴿4﴾

ہاں ضرور کریں گے ہم تو قادر ہیں کہ اس کی پور پور تک درست کر دیں ۔

English translation

Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.

Roman urdu

Han zaror kerengay hum to qadir hain kay usski por por tak durust kerdein

Translation Taqi Usmani

کیوں نہیں؟ جبکہ ہمیں اس پر بھی قدرت ہے کہ اس کی انگلیوں کے پور پور کو ٹھیک ٹھیک بنا دیں ۔ ( ٢ )

Translation Kanzul Iman

کیوں نہیں ہم قادر ہیں کہ اس کے پور ٹھیک بنادیں ( ف٤ )

Translation Abul A'la Maududi

کیوں نہیں؟ ہم تو اس کی انگلیوں کی پور پور تک ٹھیک بنادینے پر قادر ہیں4 ۔

Translation Tahir ul Qadri

کیوں نہیں! ہم تو اس بات پر بھی قادر ہیں کہ اُس کی اُنگلیوں کے ایک ایک جوڑ اور پوروں تک کو درست کر دیں

سورة الْقِیٰمَة حاشیہ نمبر :4 یعنی بڑی بڑی ہڈیوں کو جمع کر کے تمہارا ڈھانچہ پھر سے کھڑا کر دینا تو درکنار ، ہم تو اس بات پر بھی قادر ہیں کہ تمارے نازک ترین اجزائے جسم حتیٰ کہ تمہاری انگلیوں کی پوروں تک کو پھر ویسا ہی بنا دیں جیسی وہ پہلے تھیں ۔