Surah

Information

Surah ID #75
Total Verses 40 Ayaat
Rukus 2
Sajdah 0
Actual Order #31
Classification Makkan
Revelation Location & Period Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
Surah 75: Al-Qiyama Ayat #29
وَالۡتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ‏ ﴿29﴾
And the leg is wound about the leg,
اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی ۔

More translations & tafseer

و التفت الساق بالساق
And the leg is wound about the leg,
Aur pindli say pindli lipat jaey gi
اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی ۔ ( ١١ )
اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی ( ف۲۸ )
اور پنڈلی سے پنڈلی جڑ جائے گی20 ،
اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹنے لگے
سورة الْقِیٰمَة حاشیہ نمبر :20 مفسرین میں سے بعض نے لفظ ساق ( پنڈلی ) کو عام لغوی معنی میں لیا ہے اور اس کے لحاظ سے مراد یہ ہے کہ مرنے کے وقت جب ٹانگیں سوکھ کر ایک دوسرے سے جڑ جائیں گی ۔ اور بعض عربی محاورے کے مطابق اسے شدت اور سختی اور مصیبت کے معنی میں لیا ہے ، یعنی اس وقت دو مصیبتیں ایک ساتھ جمع ہو جائیں گی ۔ ایک دنیا اور اس کی ہر چیز سے جدا ہو جانے کی مصیبت اور دوسری عالم آخرت میں ایک مجرم کی حیثیت سے گرفتار ہو کر جانے کی مصیبت ، جس سے ہر کافر و منافق اور ہر فاسق و فاجر کو سابقہ پیش آئے گا ۔