Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Qiyama -
القيامة
Resurrection
Surah
Information
Surah #
75
| Verses:
40
| Ruku:
2
| Sajdah:
0
| Chronological #
31
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Middle Makkah phase (618 - 620 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙ
﴿38﴾
پھر لہو کا لوتھڑا ہوگیا پھر اللہ نے اسے پیدا کیا اور درست بنا دیا ۔
Arabic simple
ثم كان علقة فخلق فسوى
English translation
Then he was a clinging clot, and [ Allah ] created [his form] and proportioned [him]
Roman urdu
Phir wo laho ka lothra hogay phir Allah ney usy paida kia aur durasat bana diya
Translation Taqi Usmani
پھر وہ ایک لوتھڑا بنا ، پھر اللہ نے اسے بنایا ، اور اسے ٹھیک ٹھاک کیا ، ( ١٤ )
Translation Kanzul Iman
پھر خون کی پھٹک ہوا تو اس نے پیدا فرمایا ( ف۳۷ ) پھر ٹھیک بنایا ( ف۳۸ )
Translation Abul A'la Maududi
پھر وہ ایک لوتھڑا بنا ، پھر اللہ نے اس کا جسم بنایا اور اس کے اعضا درست کیے ،
Translation Tahir ul Qadri
پھر وہ ( رحم میں جال کی طرح جما ہوا ) ایک معلّق وجود بن گیا ، پھر اُس نے ( تمام جسمانی اَعضاء کی اِبتدائی شکل کو اس وجود میں ) پیدا فرمایا ، پھر اس نے ( انہیں ) درست کیا
