Surah

Information

Surah ID #80
Total Verses 42 Ayaat
Rukus 1
Sajdah 0
Actual Order #24
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610-618 AD)
Surah 80: Abasa Ayat #22
ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنۡشَرَهٗؕ‏ ﴿22﴾
Then when He wills, He will resurrect him.
پھر جب چاہے گا اسے زندہ کر دے گا ۔

More translations & tafseer

ثم اذا شاء انشره
Then when He wills, He will resurrect him.
Phir jab chaey ga zinda ker day ga
پھر جب چاہے گا اسے دوربارہ اٹھا کر کھڑا کردے گا ۔
( ۲۲ ) پھر جب چاہا اسے باہر نکالا ( ف۲۱ )
پھر جب چاہے وہ اسے دوبارہ اٹھا کھڑا کرے15 ۔
پھر جب وہ چاہے گا اسے ( دوبارہ زندہ کر کے ) کھڑا کرے گا
سورة عَبَس حاشیہ نمبر :15 یعنی اس کی یہ مجال بھی نہیں ہے کہ خالق جب اسے موت کے بعد دوبارہ زندہ کر کے اٹھانا چاہے تو یہ اٹھنے سے انکار کر سکے ۔ پہلے جب اسے پیدا کیا گیا تھا تو اس سے پوچھ کر پیدا نہیں کیا گیا تھا ۔ اس سے رائے نہیں لی گئی تھی کہ تو پیدا ہونا چاہتا ہے یا نہیں ۔ یہ انکار بھی کر دیتا تو پیدا ہو کر رہتا ۔ اسی طرح اب دوبارہ پیدائش بھی اس کی مرضی پر موقوف نہیں ہے کہ یہ مر کر اٹھنا چاہے تو اٹھے اور اٹھنے سے انکار کر دے تو نہ اٹھے ۔ خالق کی مرضی کے آگے اس معاملہ میں بھی یہ قطعی بے بس ہے ۔ جب بھی وہ چاہے گا اسے ا ٹھا کھڑا کرے گا اور اس کو اٹھنا ہو گا ، خواہ یہ راضی ہو یا نہ ہو ۔