Quran - Al-Mutaffifeen - المطففين

Al-Mutaffifeen - المطففين

The Defrauders

<< Previous ayat

Next ayat >>

وَاِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰٓى اَهۡلِهِمُ انْقَلَبُوۡا فَكِهِيۡنَ ۖ‏ ﴿31﴾

اور جب اپنے والوں کی طرف لوٹتے تو دل لگیاں کرتے تھے ۔

English translation

And when they returned to their people, they would return jesting.

Roman urdu

Aur jab apnay walon ki taraf lot ty to dil lageyan kerty thy

Translation Taqi Usmani

اور جب اپنے گھر والوں کے پاس لوٹ کر جاتے تے ، تو دل لگی کرتے ہوئے جاتے تھے ۔

Translation Kanzul Iman

( ۳۱ ) اور جب ( ف۹۳۳ اپنے گھر پلٹتے خوشیاں کرتے پلٹتے ( ف۳٤ )

Translation Abul A'la Maududi

اپنے گھروں کی طرف پلٹتے تو مزے لیتے ہوئے پلٹتے تھے12 ،

Translation Tahir ul Qadri

اور جب اپنے گھر والوں کی طرف لوٹتے تو ( مومنوں کی تنگ دستی اور اپنی خوش حالی کا موازنہ کر کے ) اِتراتے اور دل لگی کرتے ہوئے پلٹتے تھے

سورة الْمُطَفِّفِيْن حاشیہ نمبر :12 یعنی یہ سوچتے ہوئے پلٹتے تھے کہ آج تو مزا آ گیا ہے ، میں نے فلاں مسلمان کا مذاق اڑا کر اور اس پر آوازے اور پھبیاں کس کر خوب لطف اٹھایا اور لوگوں میں بھی اس کی اچھی گت بنی ۔