Quran - Al-Inshiqaq - الإنشقاق - Ayat 23 Alfaaz Community

Surah

Information

Surah ID #84

Total Verses 25 Ayaat

Rukus 1

Sajdah 1

Actual Order #83

Classification Makkan

Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)

< ↩ Surah >

Surah 84: Al-Inshiqaq Ayat #23

وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا يُوۡعُوۡنَ ۖ‏ ﴿23﴾

And Allah is most knowing of what they keep within themselves.

اور اللہ تعالٰی خوب جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں رکھتے ہیں ۔

More translations & tafseer

و الله اعلم بما يوعون

And Allah is most knowing of what they keep within themselves.

aur Allah khob janta hay jo kuch yah dilon mein rakhty hein

اور جو کچھ یہ جمع کر رہے ہیں ، اللہ کو خوب معلوم ہے ۔ ( ٩ )

( ۲۳ ) اور اللہ خوب جانتا ہے جو اپنے جی میں رکھتے ہیں ( ف۲۷ )

حالانکہ جو کچھ یہ ﴿ اپنے نامہ اعمال میں﴾ جمع کر رہے ہیں

اور اللہ ( کفر و عداوت کے اس سامان کو ) خوب جانتا ہے جو وہ جمع کر رہے ہیں