Surah

Information

Surah ID #85
Total Verses 22 Ayaat
Rukus 1
Sajdah 0
Actual Order #27
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610-618 AD)
Surah 85: Al-Burooj Ayat #3
وَشَاهِدٍ وَّمَشۡهُوۡدٍؕ‏ ﴿3﴾
And [by] the witness and what is witnessed,
حاضر ہونے والے اور حاضر کئے گئے کی قسم!

More translations & tafseer

و شاهد و مشهود
And [by] the witness and what is witnessed,
Hazir honey waly aur hazir kiey hoy ki qasam
اور حاضر ہونے والے کی اور اس کی جس کے پاس لوگ حاضر ہوں ( ٢ )
( ۳ ) اور اس دن کی جو گواہ ہے ( ف٤ ) اور اس دن کی جس میں حاضر ہوتے ہیں ( ف۵ )
اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز3 کی
جو ( اس دن ) حاضر ہوگا اس کی قَسم اور جو کچھ حاضر کیا جائے گا اس کی قَسم
سورة الْبُرُوْج حاشیہ نمبر :3 دیکھنے والے اور دیکھی جانے والی چیز کے بارے میں مفسرین کے بہت سے اقوال ہیں ، مگر ہمارے نزدیک سلسلہ کلام سے جو بات مناسبت رکھتی ہے وہ یہ ہے کہ دیکھنے والے سے مراد ہر وہ شخص ہے جو قیامت کے روز حاضر ہو گا اور دیکھی جانے والی چیز سے مراد خود قیامت ہے جس کے ہولناک احوال کو سب دیکھنے والے دیکھیں گے ۔ یہ مجاہد ، عکرمہ ، ضحاک ، ابن نجیح اور بعض دوسرے مفسرین کا قول ہے ۔