Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-A'la -
الأعلى
The Highest
Surah
Information
Surah #
87
| Verses:
19
| Ruku:
1
| Sajdah:
0
| Chronological #
8
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610-618 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ وَّ اَبۡقٰىؕ
﴿17﴾
اور آخرت بہت بہتر اور بہت بقا والی ہے ۔
Arabic simple
و الاخرة خير و ابقى
English translation
While the Hereafter is better and more enduring.
Roman urdu
Aur akhrat buhat bhyter aur baqa wali hay
Translation Taqi Usmani
حالانکہ آخرت کہیں زیادہ بہتر اور کہیں زیادہ پائیدار ہے ۔
Translation Kanzul Iman
( ۱۷ ) اور آخرت بہتر اور باقی رہنے والی ،
Translation Abul A'la Maududi
حالانکہ آخرت بہتر ہے اور باقی رہنے والی ہے17 ۔
Translation Tahir ul Qadri
حالانکہ آخرت ( کی لذت و راحت ) بہتر اور ہمیشہ باقی رہنے والی ہے
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الْاَعْلٰی حاشیہ نمبر :17 یعنی آخرت دو حیثیتوں سے دنیا کے مقابلے میں قابل ترجیح ہے ۔ ایک یہ کہ اس کی راحتیں اور لذتیں دنیا کی تمام نعمتوں سے بڑھ کر ہیں اور دوسرے یہ کہ دنیا فانی ہے اور آخرت باقی ۔