Surah

Information

Surah ID #88
Total Verses 26 Ayaat
Rukus 1
Sajdah 0
Actual Order #68
Classification Makkan
Revelation Location & Period Late Makkah phase (620 - 622 AD)
Surah 88: Al-Ghashiya Ayat #2
وُجُوۡهٌ يَّوۡمَٮِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ‏ ﴿2﴾
[Some] faces, that Day, will be humbled,
اس دن بہت سے چہرے ذلیل ہونگے ۔

More translations & tafseer

وجوه يومىذ خاشعة
[Some] faces, that Day, will be humbled,
Us din bohat say chehry zalil hongy
بہت سے چہرے اس دن اترے ہوئے ہوں گے ۔
( ۲ ) کتنے ہی منہ اس دن ذلیل ہوں گے ،
کچھ چہرے2 اس روز خوف زدہ ہوں گے ،
اس دن کتنے ہی چہرے ذلیل و خوار ہوں گے
سورة الْغَاشِیَة حاشیہ نمبر :2 چہروں کا لفظ یہاں اشخاص کے معنی میں استعمال ہوا ہے ۔ چونکہ انسان کے جسم کی نمایاں ترین چیز اس کا چہرہ ہے جس سے اس کی شخصیت پہچانی جاتی ہے ، اور انسان پر اچھی یا بری کیفیات بھی گزرتی ہیں ان کا اظہار اس کے چہرے سے ہی ہوتا ہے ، اس لیے کچھ لوگ کہنے کے بجائے کچھ چہرے کے الفاظ استعمال کیے گئے ہیں ۔