Al-Fajr - الفجر
The Dawn

Surah

Information

Surah ID #89
Total Verses 30 Ayaat
Rukus 1
Sajdah 0
Actual Order #10
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610-618 AD)
↩ Surah
Surah 89: Al-Fajr Ayat #24
يَقُوۡلُ يٰلَيۡتَنِىۡ قَدَّمۡتُ لِحَـيَاتِى‌ۚ‏ ﴿24﴾
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."
وہ کہے گا کہ کاش میں نے اپنی اس زندگی کے لئے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا ۔
View full Surah →

More translations & tafseer

يقول يليتني قدمت لحياتي
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."
Wo kahy ga kay kash kay mein nay apni is zindagi kay liey kuch peshgi saman kiya hota
وہ کہے گا کہ : کاش ! میں نے اپنی اس زندگی کے لیے کچھ آگے بھیج دیا ہوتا ۔
( ۲٤ ) کہے گا ہائے کسی طرح میں نے جیتے جی نیکی آگے بھیجی ہوتی ،
وہ کہے گا کہ کاش میں نے اپنی اس زندگی کے لیے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا!
وہ کہے گا: اے کاش! میں نے اپنی ( اس اصل ) زندگی کے لئے ( کچھ ) آگے بھیج دیا ہوتا ( جو آج میرے کام آتا )