Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Lail -
الليل
The Night
Surah
Information
Surah #
92
| Verses:
21
| Ruku:
1
| Sajdah:
0
| Chronological #
9
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610-618 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالۡاُنۡثٰٓىۙ
﴿3﴾
اور قسم ہے اس ذات کی جس نے نر و مادہ کو پیدا کیا ۔
Arabic simple
و ما خلق الذكر و الانثى
English translation
And [by] He who created the male and female,
Roman urdu
Aur qasam hai uss zaat ki jiss nay nar-o-mada ko peda kiya
Translation Taqi Usmani
اور اس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا ۔
Translation Kanzul Iman
( ۳ ) اور اس ( ف٤ ) کی جس نے نر و مادہ بنائے ( ف۵ )
Translation Abul A'la Maududi
اور اس ذات کی جس نے نر اور مادہ کو پیدا کیا ،
Translation Tahir ul Qadri
اور اس ذات کی ( قَسم ) جس نے ( ہر چیز میں ) نر اور مادہ کو پیدا فرمایا