Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Lail -
الليل
The Night
Surah
Information
Surah #
92
| Verses:
21
| Ruku:
1
| Sajdah:
0
| Chronological #
9
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610-618 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
فَاَمَّا مَنۡ اَعۡطٰى وَاتَّقٰىۙ
﴿5﴾
جس نے دیا ( اللہ کی راہ میں ) اور ڈرا ( اپنے رب سے ) ۔
Arabic simple
فاما من اعطى و اتقى
English translation
As for he who gives and fears Allah
Roman urdu
Jiss nay diya ( Allah ki rah mein ) aur dara ( apnay rab say )
Translation Taqi Usmani
اب جس کسی نے ( اللہ کے راستے میں مال ) دیا ، اور تقوی اختیار کیا ۔
Translation Kanzul Iman
( ۵ ) تو وہ جس نے دیا ( ف۷ ) اور پرہیزگاری کی ( ف۸ )
Translation Abul A'la Maududi
تو جس نے ﴿راہ خدا میں﴾ مال دیا اور ﴿خدا کی نافرمانی سے ﴾ پرہیز کیا ،
Translation Tahir ul Qadri
پس جس نے ( اپنا مال اﷲ کی راہ میں ) دیا اور پرہیزگاری اختیار کی