Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Lail -
الليل
The Night
Surah
Information
Surah #
92
| Verses:
21
| Ruku:
1
| Sajdah:
0
| Chronological #
9
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610-618 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَسَيُجَنَّبُهَا الۡاَتۡقَىۙ
﴿17﴾
اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہوگا ۔
Arabic simple
و سيجنبها الاتقى
English translation
But the righteous one will avoid it -
Roman urdu
Aur iss say assa shaks dor rakha jaey ga jo bara perhezgar hoga
Translation Taqi Usmani
اور اس سے ایسے پرہیزگار شخص کو دور رکھا جائے گا ۔
Translation Kanzul Iman
( ۱۷ ) اور بہت اس سے دور رکھا جائے گا جو سب سے زیادہ پرہیزگار ،
Translation Abul A'la Maududi
اور اس سے دور رکھا جائے گا وہ نہایت پرہیزگار
Translation Tahir ul Qadri
اور اس ( آگ ) سے اس بڑے پرہیزگار شخص کو بچا لیا جائے گا