Quran - Al-Lail - الليل - Ayat 19 Alfaaz Community

Surah

Information

Surah ID #92

Total Verses 21 Ayaat

Rukus 1

Sajdah 0

Actual Order #9

Classification Makkan

Revelation Location & Period Early Makkah phase (610-618 AD)

< ↩ Surah >

Surah 92: Al-Lail Ayat #19

وَمَا لِاَحَدٍ عِنۡدَهٗ مِنۡ نِّعۡمَةٍ تُجۡزٰٓىۙ‏ ﴿19﴾

And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded

کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جا رہا ہو ۔

More translations & tafseer

و ما لاحد عنده من نعمة تجزى

And not [giving] for anyone who has [done him] a favor to be rewarded

Kissi ka uss per koi ehsan nahi kay jiss ka badla diya jaraha ho

حالانکہ اس پر کسی کا کوئی احسان نہیں تھا جس کا بدلہ دیا جاتا ۔

( ۱۹ ) اور کسی کا اس پر کچھ احسان نہیں جس کا بدلہ دیا جائے ( ف۲۱ )

اس پر کسی کا کوئی احسان نہیں ہے جس کا بدلہ اسے دینا ہو ۔

اور کسی کا اس پر کوئی احسان نہیں کہ جس کا بدلہ دیا جا رہا ہو