Toggle navigation
Home
Hadees
Quran
Al-Lail -
الليل
The Night
Surah
Information
Surah #
92
| Verses:
21
| Ruku:
1
| Sajdah:
0
| Chronological #
9
| Classification:
Makkan
Revelation location & period:
Early Makkah phase (610-618 AD)
<< Previous ayat
Next ayat >>
وَلَسَوۡفَ يَرۡضٰى
﴿21﴾
یقیناً وہ ( اللہ بھی ) عنقریب رضامند ہو جائے گا ۔
Arabic simple
و لسوف يرضى
English translation
And he is going to be satisfied.
Roman urdu
Yaqeenan wo ( Allah bhi ) un qareeb raza mand hojaeyga
Translation Taqi Usmani
یقین رکھو ایسا شخص عنقریب خوش ہوجائے گا ۔ ( ٧ )
Translation Kanzul Iman
( ۲۱ ) اور بیشک قریب ہے کہ وہ راضی ہوگا ( ف۲۲ )
Translation Abul A'la Maududi
اور ضرور وہ ﴿اس سے﴾ خوش ہوگا11 ۔ ؏١
Translation Tahir ul Qadri
اور عنقریب وہ ( اﷲ کی عطا سے اور اﷲ اس کی وفا سے ) راضی ہو جائے گا
Tafseer Abdul A'la Muadudi
سورة الَّیْل حاشیہ نمبر :11 اس آیت کے دو معنی ہو سکتے ہیں ۔ اور دونوں صحیح ہیں ۔ ایک یہ کہ ضرور اللہ اس سے راضی ہو جائے گا ۔ دوسرے یہ کہ عنقریب اللہ اس شخص کو اتنا کچھ دے گا کہ وہ خوش ہو جائے گا ۔