Al-'Adiyat - العاديات
The Chargers

Surah

Information

Surah ID #100
Total Verses 11 Ayaat
Rukus 1
Sajdah 0
Actual Order #14
Classification Makkan
Revelation Location & Period Early Makkah phase (610-618 AD)
↩ Surah
Surah 100: Al-'Adiyat Ayat #2
فَالۡمُوۡرِيٰتِ قَدۡحًا ۙ‏ ﴿2﴾
And the producers of sparks [when] striking
پھر ٹاپ مار کر آگ جھاڑنے والوں کی قسم!
View full Surah →

More translations & tafseer

فالموريت قدحا
And the producers of sparks [when] striking
Phir taap maar ker aag jharnay walon ki qasam!
پھر جو ( اپنی ٹاپوں سے ) چنگاریاں اڑاتے ہیں ۔
( ۲ ) پھر پتھروں سے آگ نکالتے ہیں سم مار کر ( ف۳ )
پھر ﴿اپنی ٹاپوں سے﴾ چنگاریاں جھاڑتے ہیں ، 2
پھر جو پتھروں پر سُم مار کر چنگاریاں نکالتے ہیں
سورة العدیات حاشیہ نمبر : 2 چنگاریاں جھاڑنے کے الفاظ اس بات پر دلالت کرتے ہیں کہ یہ گھوڑے رات کے وقت دوڑتے ہی ، کیونکہ رات ہی کو ان کی ٹاپوں سے جھڑنے والے شرارے نظر آتے ہیں ۔