بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
شروع کرتا ہوں اللہ تعا لٰی کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے ۔
اَلۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَۙ ﴿1﴾
[All] praise is [due] to Allah , Lord of the worlds -
سب تعریف اللہ تعالٰی کے لیے ہے جو تمام جہانوں کا پالنے والا ہے ۔
الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِۙ ﴿2﴾
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ۔
مٰلِكِ يَوۡمِ الدِّيۡنِؕ ﴿3﴾
Sovereign of the Day of Recompense.
بدلے کے دن ( یعنی قیامت ) کا مالک ہے ۔
اِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَاِيَّاكَ نَسۡتَعِيۡنُؕ ﴿4﴾
It is You we worship and You we ask for help.
ہم صرف تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور صرف تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں ۔
اِهۡدِنَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِيۡمَۙ ﴿5﴾
Guide us to the straight path -
ہمیں سیدھی ( اور سچی ) راہ دکھا ۔
صِرَاطَ الَّذِيۡنَ اَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ ۙ ﴿6﴾
The path of those upon whom You have bestowed favor
اُن لوگوں کی راہ جن پر تو نے انعام کیا ۔
غَيۡرِ الۡمَغۡضُوۡبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا الضَّآلِّيۡنَ ﴿7﴾
not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.
ان کی نہیں جن پر غضب کیا گیا اور نہ گمراہوں کی ۔
